推荐
-
暂无信息！
详情
播音员主持人语言不规范现象（三）
作者：网站管理员 来源：本站原创 日期：2013/6/25 8:02:34 点击：3748 属于：学习天地
姚喜双
二、有声语言传达不规范现象
（一）有声语言的准备不够
运用语言进行交际的过程有编码──发送──传递──接收──解码五个阶段，广播电视语言在这五个阶段都有自身特点。多数时候，广播电视语言有“写”的准备。播音员节目主持人作为广播电视语言的传播者，在语言的准备阶段，就应该注意有声语言的写作规范。有声语言的写作，是有声语言传达的准备阶段。在这个部分里，我们侧重说明播音员节目主持人语言“节目本体”，或者说“原本、文本”，也就是说，在节目的准备阶段，播音员节目主持人语言就要注意切合节目需要。
播音员节目主持人语言是特定的言语形态，其特定性表现在，这种语言在广播电视节目中运用。广播电视节目，是播音员节目主持人语言的特定载体，是一种特定的语体。高尔基说“语言是文学的要素”，语言也是广播电视节目的要素。广播电视语言是一种特定形态的言语。广播电视语言首先要合乎语言的规范、言语“共同代码”的规范，还有自身一些特定的规范。在内容方面，播音员节目主持人语言的准备——“文稿”的写作要符合广播电视节目的规范。
广播电视节目是广播电视组织和播出内容的最大单位，是一定时间长度及特定名称的一些稿件的集合体。广播电视节目的组织策划有其自身的规定性，语言在广播电视节目中的使用从选词造句到篇章结构都有自身特点，播音员节目主持人语言的特点及其规范必须联系广播电视节目去看。
一是主题（话题、范围）选择，动机（意图、目的）选择。二是篇章构思（板块／专题、独白／对话、结构方式：时空／逻辑），风格选择（文／白程度、庄／谐程度、正式／非正式），话语组织：词、句、句群、片断、篇章的选择与连贯。第三是传播形式（嘉宾参与、热线电话、对话形式、有无角色区别），语音造型：柔质／硬质。第四是受众分析。
有声语言的写作阶段首先应该保证广播电视语言没有知识性错误。
长沙人民广播电台音乐台“第四届金话筒奖”评奖节目《凄凄离情声声显影──读李商隐〈无题〉》，“声声显影”是什么意思呢？我们再摘录原文的一个自然段：
熟悉的原是歌词，并非曲调。李商隐的这首传世之作，还在不解“绕床弄青梅”的韶年，就朦朦胧胧地喜欢上了。既长，及壮，也曾惋叹他的“晓镜但愁云鬓改”，也曾伤感他的“夜吟应觉月光寒”，也曾联想过他的“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟”。诗名虽是《无题》，情感却是执着、热烈。绵绵耿耿，邈邈飘飘，上盈苍苍，下拂漫漫，流到哪儿，卷到哪儿，都会爆起一盆火。
这段文字令人费解，而且这样讲解李商隐的诗歌，也带有明显的知识性错误。
2000年5月19日中央电视台第一套播出的《旅行家》节目中，“在中国的古老的历史中，以皇帝的年号来命名一个城市，恐怕只不过有景德镇了。”有知识性的错误。在宋代，年号被用作城市名字的还有，宋徽宗的年号“政和”，宋高宗的年号“绍兴”，还有“嘉定”也是以皇帝的年号来命名的。
播音员节目主持人语言不同于日常生活语言，不能是纯粹的口语。即使是临场发挥、即兴讲说，广播电视语言也要具有书面语的规整性。因此张颂教授《论广播电视语言的净化和美化》一文说，“‘字正腔圆、赏心悦目’，应该成为广播电视语言传播的基本要求。”李佐丰《规范?简洁?优美》一文也说，“对目前广播电视语言的引导主要应体现在三个方面：规范，简洁和优美。” 播音员节目主持人语言的的“美”，就有声音美、适于听的意思。因此，除了内容上正确，形式上还要“做包装”，调整音节，以求声音和谐。
广播电视节目是一个特定的语言环境。广播电视语言和报刊语言都具有宣传作用，但传播方式不同，写作规范不同。报刊语言可以“经看不经读”，广播语言就可能“经听不经看”。看报读报的群体与听广播看电视的群体存在文化程度上的差异。正确选用带有语体色彩的词语，是形成语体风格的重要原因之一。为广大人民群众着想，说“据了解”比说“据悉”好，说“第二天”比说“次日”好，说“这个地区”比说“该地区”好，说“都有提高”比说“均有提高”好。广播电视节目的稿件有些来源于报刊，有些来源于基层新闻媒体文章，作为广播电视稿件播出时应该位听众着想，作一些改变。例如报刊语言可采用倒叙方式写作，而广播语言如同戏剧表演一样，“好戏在后头”，或者说戏剧高潮置后，应该把高潮放在后面。著名播音员铁成（王铁成），在播送徐洪刚烈士的通讯时，把原稿的倒叙改为顺叙，播出后收到了良好效果。
广播和电视又不一样。广播以“听”的方式接受、电视以“连听带看”的方式接受语言信息。广播全都靠声音传达，广播稿写作更要注意声音表现形式的多样，而电视有画面的配合，声音不能太突出，压过画面，应该是语言与画面配合同时发挥作用。
我们总结一下播音员节目主持人语言文体上的特点：
它是以书面语为基础的一种特殊的口语传达，所以它要避免“拗口“，注意语音的和谐。具体做法是：选择和调整音节、扩充或压缩音节，体现汉语声音整齐的美；使用双声叠韵、押韵体现汉语回环的美；变换声调，调整平仄体现汉语抑扬的美；正确运用象声词，恰当使用语气词，用丰富的语音表情达意。
它的交际环境是虚拟的，听觉上“一次过”。播音员节目主持人语言的传送与教师课堂语言有很大不同，广播电视基本上无法直接得到受众反馈，所以它必须便于听懂。具体做法是：避免同音误解；少用代词，重复关键词语；发挥点号之长，让语气语调听得出来；少用大标题、小标题的表达方式，用其他表达方法表达标号意义，少使用标号，让标号听得出；化长句为短句；少使用倒装句。
有声语言的写作，要为听众考虑。青岛人民广播电台“第四届金话筒奖”评奖节目《海纳百川有容乃大──谈青岛利用外资的参与式全方位服务》一段谈话内容：
主持人：听众朋友，大家好！欢迎收听《黄海大市场》节目，我是主持人**，本期嘉宾，我们很荣幸地请来了青岛高科技园管理委员会主任王雁。王主任，您好！
嘉宾：您好！
主持人：听众朋友，王主任也是原青岛贸易促进会和中国国际商会的会长。 # 中国建设部部长、原青岛市市委书记兼市长俞正声同志，在青工作期曾经说过这样一句话：“在韩国企业界，不知道我这个青岛市市长的大有人在，可不知道王雁的人几乎没有。……
广播不同于报刊，听感上是“一次过”的，即使“ # ”处停留时间很长很长，听众也容易理解为，“王主任也是原青岛贸易促进会和中国国际商会的会长，中国建设部部长、原青岛市市委书记兼市长”。还有，“在青工作期”从听感上也不容易理解。 下面还有例子，不注意语言的声音特点，是不符合有声语言的写作规范的：
语音不和谐现象、拗口现象。例如：“日投量要看鱼情、水情和气候情况决定。详情请注意收看本片”。“详情”应该说“具体办法”比较好。又如：“纵观当今减肥忽扬忽抑，许起许落，胖人感叹：‘久减不瘦，减瘦又肥’，肥胖人怎么办？”这里“久减（jiujian）”非常拗口。98年3月14日中央电视台新闻联播“世纪交接的结合点”，八个字中有四个音节声母是“j”,98年3月10日中中央电视台新闻联播“国际经济竞争”六个字中四个字的声母是“j”。广东电视台选送的“金士明杯播音员节目主持人大赛”的参赛节目“做一个简洁的介绍”五个字中有三个“j”，“他是广东电视台较具实力的主持人之一”，不如说“很有实力”。 调整音节不当问题。例如下面这个例子：
从宏观上看，老年人也要有共产主义理想、社会主义现代化的理想，这是老年人共有 ＃ 理想。从微观上讲，老年人还应有各自具体 ＃ 理想，在家庭中培养子孙成材，再 ＃ 回报社会，为年轻人传授技艺、著书立说等等。……老夫妻要结同心，与儿女携手，共创人生第二春天。……打破孤独，走向社会，关门养老只能越养越老，离、 ＃ 退休，绝非万事皆休。……人在胜利上只能有一个青春，但在精神上还可创第二个春天。可怕的是心灵长老年斑。呼唤对美好的人生追求，让晚年欢笑再浓缩明朝。
看这段文章可能问题不大，但是说出来，读出来，尤其是在“ ＃ ”的地方，是断断续续的感觉。应该用扩充或压缩音节的方法，让音节匀称起来，例如把“离、退休”改成“离休退休”。
句子太长的问题。一般来说长句比较有气势，在正式的、官方的文体中用长句比较多。但是广播电视语言中句子太长，会让听众感到疲倦。我们注意到，有些广播电视稿件是报刊文摘，有些是基层通讯员写来的，有些是国外电传稿件，这些稿件中的长句子，进入广播电视语言应该做相应改动，把长句子化成短句子。句子太长，就会出现点号听不出来的问题，例如：“……二是抓紧清间（？）清案工作；三是认真组织好打击盗抢机动车、收缴非法枪支弹药爆炸用品、金融单位和珠宝店安全防范工作检查、整顿治安秩序不好的地方部位路段等专项行动”。“专项行动”的定语太长。而且，“一是”“二是”“三是”结构上并列，句式也应该相对匀称。
